Pubblicato:
Aggiornato:
BUONE FESTE
Cinque frasi in piemontese per fare gli auguri di buon Natale
La saggezza popolare non tramonta mai, neppure nel nostro tecnologico terzo millennio...
Cinque frasi in dialetto piemontese e torinese per fare gli auguri di buon Natale.
Il periodo più atteso dell'anno
I piccini aspettano Babbo Natale e i più grandi corrono a prendere i regali per parenti e amici. È il periodo e atteso di tutto l'anno, il momento in cui si mettono da parte i brutti pensieri e ci si siede tutti insieme a tavola. Davanti ad un piatto di tortellini o ad un buon Panettone/Pandoro come dolce, ci si diverte in allegria e ci si fa tutti gli auguri.
Il Natale è quell'attimo di pausa dalla quotidianità in cui Mariah Carey e gli Wham impazzano nelle radio e nelle menti di tutti quanti, quel periodo in cui in televisione si vedono soltanto commedie romantiche e divertenti come Mamma ho perso l'aereo e Una poltrona per due. Ciascuno di noi ha la sua tradizione natalizia e cosa c'è di più tradizionale del dialetto? Ecco le nostre frasi torinesi per voi!
Le frasi in dialetto piemontese
"A l'è dël Natal, ch'it ses nassù Ti!"
(Duemila anni sono passati, un altro Natale è arrivato!)"Bon Natal e Bon Ann neuv!"
(Buon Natale e Buon Anno nuovo!)“Cola dësmora a l’é nen durà gnanca da Natal a Sant Ëstevo!"
(quel giocattolo non è nemmeno durato da Natale a Santo Stefano!)"Natal, a l’è për fé festa baldòrie, cadò… che argal, l’ùnica còsa ch’a na parlo pì, a l’è dël Natal, ch’it ses nassù Ti!"
Natale, è per fare festa baldorie, regali… che regali, l’unica cosa che non ne parlano più, del Natale, è che sei nato Tu!)"Se la fiòca a ven prima 'd Natal a buta ij dent come la sal!"
(Se la neve arriva prima di Natale, mette i denti come il sale, ovvero non si scioglie per lungo tempo)
Torino a Natale: la Instagallery
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
Visualizza questo post su Instagram
